4、004 翻译 ...
-
9月15日午夜12点47分。
按常理来说，这该是一个休息时段，但自从互联网全面发展以来，半夜十二点恰恰是网民最活跃的时间段之一，尤其还伴着顶级流量明星的某些闲谈，热度自然而然节节升高。
于是当何矜打开手机时，那条长长的几乎全是文字的博文已经拥有了五十万的点赞，三万的评论，及数目稳定增长的转发。
何矜眉头都没动一下，径直找到最原始的博文，篇幅超越手机屏幕的文字语段直直地涌入他的眼帘。
【@朱颜改玉犹在：＃何矜29岁爱得更久＃[比心]＃何矜0915生日快乐＃直播翻译，全是主观，如有偏颇，概不负责。
首先，我很感谢我的金石们对我的喜爱和期待——发生了什么大事我一定要先安慰我的最大金主。
为我即将上映的影片和出版的杂志提前做了应援——顺便告诉所有人我又有新电影来给大家下饭了，哦还有新杂志，又可以让粉丝宝宝掏钱了。
在此，我致以我十分真挚的谢意——这句话百分之一百真心。
因为你们，我才得以在今天，在这里感受到这个世界上难能可贵的最纯净的爱意——好高的表达水平，可能是同行。
其次——承接上文，好有逻辑，念稿实锤加一（虽然但是我真的很想问，你们工作室的危机公关人员就坐在旁边是吗？不过短时间内能迅速写出应对稿我还是非常respect的。）
我要感谢这位制作出账单的网友，是因为你，我才知道我的粉丝们到底付出了多少——念这句话的时候没把后槽牙咬碎表明了你的演技还真的是有救。
只是下次，你可以考虑把账单发给我或我工作室的账号——只是下次，千万别再公布出来了。
否则今天我要是错过了，可能就会被蒙在鼓里一阵子了——你是想说一辈子吧，你想的绝对是一辈子都可以装作不知道。
至于对这份账单的核实和处理，我的工作室会在明后两天完成整理和检查，届时会公布出来，劳各位关心——都这样说了，就别再抓着不放了（另外，整理和检查，然后呢，然后就没有然后了对吧）
还有，我要感谢现在在直播间的每一个人，不论是一直在等我的金石们，还是各路媒体——场面话加一，略过。
无论如何，我们此刻相聚在此，是因为我即将到来的二十九岁生日——这句话说出来给我的感觉很明显是这样的意思：我都道歉了，也都感谢了，这事先翻篇，今儿个我过生日，各位给点面子吧。
俗语言，三十而立，我恰恰要到了三十岁，承担责任的意识也越来越浓厚——感觉有点说偏，但应该是对他的粉丝宝宝们的暗示，你们折腾出来的东西都得我担责，所以下次隐蔽一点行不行？
不知道有没有已经过了三十岁的朋友，现身说法看看？——转移话题，别再聊这些想让我死的东西了。
我想在二十九岁的第一秒，就收到我爱的人和爱我的人给我的祝福，在时间，玫瑰和千万星辰的见证下。——念稿痕迹加一，哪个正常人说话跟念情诗一样，有点过了。写稿的人罚款，口头语和书面语是不是没区分好，看看，因为你，黑粉又能黑何矜油腻了。算了，其实这句话蛮浪漫的，至少能把粉丝哄成胚胎，还是有点功底在身上的。
（中间他聊了很多有的没的，大部分感觉是自由发挥，不作参考，要扒的还是对这次热搜的回应，所以直接跳到最后那段话。）
到今年，可能是有些人陪我过的第十五个生日了，我也在你们的见证下，从一个小小的少年长到如今这副模样，很感谢你们的关注和陪伴，我们之间的故事，山穷水尽，数不胜数。真的非常非常感谢你们。但在这里，借着我生日，我想再说一些推心置腹的真心话。——开始了，铺垫这么长一段，能是为了什么？前方高能，煽情开始，卖惨开始，甚至我觉得这些话的艺术之处就在于我不直接挑明，我就提这么一嘴，就能让粉丝们陪着我回忆过去，虐一波老粉，最后脂粉发个文引导：哥哥已经很努力了，哥哥已经很辛苦了。嗯嗯嗯，哥哥是真的很辛苦。
我真的对每一份支持与爱特别感动，但我希望这样的支持是发自自己的意愿和在自己经济条件允许的情况下进行的，今天的那张账单我看到了，也非常惊讶。——是非常惊讶能被暴出来吧，更觉得这段话在摘开自己的嫌疑，装无辜装的一把好手，我不信这么多年，大明星一点都不知情。
我不知道你们花费了如此多，给我冲票房，冲销量。我想说，这些票房和销量，归根结底会影响的，也只是我的生活和事业，而不是你们的。——话听起来真是个人话，毕竟一个愿打，一个愿挨，怪不了谁。
就像交朋友一样，朋友之间是平等的，是我们两个能够彼此支持，互相影响，当你为我花了这么多真金白银时，我能回馈给你的总是精神上那么一小份欢愉，我总觉得问心有愧。——真的问心有愧，就好好呆在自己的舒适圈里，别再出来辣眼睛了好么？但他认知还可以，没把自己当成高高在上的“艺术家”。
何况，有些朋友还是在自己的经济条件不允许下这么支持我，我会更觉得亏欠。——一个习惯性被服务的人，真的会深刻认知到自己是服务业的人么？
所以，能否请各位答应我一件事，我们是朋友，对么？我们是朋友的话，就请不要用这样的方式给我带来更大的心理负担了，谢谢。——又是一波卖惨，这惨你就卖吧，一卖一个不吱声。
今天在琳都的电子烟花我看见了，很美好，但总让我想到一个成语，烟花易冷，再美好的电子烟花也会黯淡下去，而我也终究走到了三十岁这个关头，我害怕我也只是一瞬间的星火。——这话可太真了，毕竟三十岁了，没个代表作，你自己也会心虚的吧？
其实前面有朋友问我接下来的工作安排是什么，我有一个特别重要的安排没有说，我要去精进我自己的表演能力，去提升我自己。——敲重点，前面不说，现在才说，这是什么原因呢？打算走转型路线，是被今天的事刺激到了？不过这句话还是很值得我们关注的，下一次何矜老师的作品出来了，一定要去审判下，看看是何矜同学的学习能力不行，还是天赋能力不行。
何矜不想做金石生命里短暂的烟花，他想成为一汪流动不息的江水，永远带给大家快乐。——啧，文艺再现，念稿实锤加一。
所以请让我们在各自的领域内变得更好，下次见面时，谁都不要觉得有亏欠，好不好？——冷知识：只有有良心的人才会觉得亏欠。
直播看完，划几个重点出来：
1.粉丝集资这事后续回应，但这事谁也别跟谁装，毕竟圈里常态，谁那儿都有，而且在贵圈存在几十年了，让粉丝花钱买单这事是传统风范，期待它能消除掉不如先期待资本主义从世界灭亡，所以不了了之也很正常。至于粉丝朋友们想问我为什么专盯着何矜不放——不为什么，就因为他流量大，人气旺，赚得多，而我呢，恰巧缺钱。
2.何矜直播提到的关键信息，一是提到自己最新的电影和杂志，前者是维护圈中的日常运行必备项目，后者是维护他工作室日常运行的必备项目，都必备了就不强调了。第二是何矜提出的新综艺，听说是羊妈妈的，背景还是很硬啊，看看后续这个项目还能不能正常播，但我估计他想方设法也得让它正常播，谁让自己嘴巴快，一时爆出来了呢？第三则是“转型”和“学习”，不多作评价了，我怕唾沫星子淹死我，只能由衷道一句，祝他成功。
3.锐评一下给何矜写稿的同行，我该怎么说呢，只能说都这样了，还不忘记继续立人设，天下第一文艺男非何矜莫属。要我说，真是绝了，正主每年定期几篇不明所以故作深沉的小作文，被一众未成年小妹妹们用进决定人生去向的大作文里，有时候真心觉得，你们锁死算了。哦对了，重点是，那小作文都不一定是你们家哥哥亲手写的，这么一想，其实不是不明所以，也许真的是真情流露呢。
4.另外，警告某些正在试图开我盒的小可爱们，我呢，知法守法不犯法，以上这些内容是基于何矜的正常表现，我作为被赋予人权的公民正常行使我的言论自由权，我一没骂他，二没侮辱他，你要觉得他被侮辱了，那是不是你们的眼睛脏心里脏想什么都脏？毕竟同样一段话，谦虚的人会认为是勉励，骄纵的人可就认为是批评了。另外呢，有这心思开我盒，不如好好研究下自己未来去哪个厂上班能没辜负自己失败的九年义务教育。（其实我是想说，你花再多精力开我盒也没用，IP属地看看呢。）
最后，祝各位晚安，不早了，早些睡吧。是吧，何矜老师，再不睡，又得多花点粉丝的辛苦钱保养你那副没法逆转在时光中的沧桑绝美容颜了。】
作者有话说
第4章 004 翻译