书评 - 晋江文学城

先生这个词原本就可以表示对人的尊称，以前更多的也是用于老师身上。
不是所有人都赞同周有光的观点，很多汉语言学家也更倾向于这个词的古意。
当然它确实在现代社会中的解释之一变成了对男士的尊称。而这种变化最大的一个原因是为了对Mr.这个词进行翻译。
但也不能否定它原本的意思吧？shui变成shuo的前提不就是很多人念不对，所以才改了吗？
它不是为了适应现代发展，它是为了照顾文盲。我不觉得文盲能代表大众，毕竟不赞同改的人也有很多。
香港在没有回归前对老师的尊称一直是先生，无论性别，是在回归以后为了和大陆一致，改成了老师。
甚至在很多受汉语言影响的国家中，先生这个词都是中性的尊称。
以及我个人的观点是，其实也可以把先生这个词单纯提炼成古意，而不再对男子用先生的尊称，毕竟男士这个词就挺好的。
另外我举个例子，粉色原本是男性的专属色，玛米为了表示女性也可以掌权，穿了一件粉色的礼服，使粉色成为了女性也可以穿的颜色。按照不能对女士称先生的逻辑，那玛米就不应该穿粉色，应该大肆抨击粉色代表了男性，是重男轻女的产物。
抛开这个词原本的意思不说，只提炼出为了适应英文翻译给男性的词意，这是为什么？为了适应文盲吗？那我还是那个观点，文盲不代表大众。

首页>我的晋江> 《怀风》 第17章

首页>我的晋江> 《怀风》第17章