下一章 上一章 目录 设置
13、My best friend（我最好的朋友） 月亮一直在 ...
-
最好的朋友，你们是怎么定义的呢？
在我这里是唯一性。
最好的朋友只能是她，也只有她。
虽然我们争吵很多，但是于我而言，她是唯一
。
我们认识于一个巧合，她觉得我的名字好听，我觉得她名字好听，都不好意思互相问一下名字，我们都是胆小的，后来认识是一起去黑板上做题认识的。
是的，我很热心，没有告诉她解题过程，直接告诉了她答案。
很多人觉得我不爱讲话，很高冷，这是对我的误解，其实我是个话痨，这一点她很清楚！我们会胡说八道很多，和她在一起我很轻松！从认识她开始，我就希望她是快乐的！
所以没有告诉她很多不快乐的事情，我很抱歉，我不想这一切成为她的负担！好朋友也不一定非要知无不言言无不尽，我们能谈天说地，也能有独属于自己的小秘密。
以前我总说许你年年岁岁安，这句话祝过去，祝现在，祝将来。
是的，就算是过去式，她也是唯一。
于我而言，她是除了亲人以外最值得信赖的人！
也是唯一一个被我领回家包饺子的人。
其他人的话，我会害怕她们笑话我和我一起回家包饺子，她不会，我信任她。
小陈同学说：“你们形影不离。”
他说得不完全正确，我们还是会分开的，缘来缘去，没有人能一直陪在我身边。
“我留住美好的能力很差，这个不太好。”
“The moon is always there, but dark clouds can always cover the moon.”
（月亮一直在，可是乌云也总能遮住月亮。）
“The clouds are beautiful, I like them, but can you not block the moon, the moon needs to be seen!”
（云朵很漂亮，我很喜欢，但是可不可以不要挡住月亮，月亮需要被看见！）
" My best friend seems to have been lost by careless me. "
（最好的朋友好像也被粗心的我弄丢了。）
失去她要比失去暗恋的人更难过！
“我和小年糕认识了整整八年。
我的身边好像真的最好最好的只有她。”
有好朋友陪伴的感觉太好了，有点舍不得离开。
离别果然是成长路上最难的选题。
所以这一封信送给她，愿她年年岁岁安，幸福快乐，我也不想以这样的方式提前从她的人生中离场，但是很抱歉，我不喜欢纠纠缠缠分分合合很多次，八年的时间谢谢她陪着我，对我来说她依然是最好的！
年年小朋友，希望你的另一半能把你宠成孩子！一定要幸福啊！很抱歉作为你最好的朋友，提前离开了，我并不想以后发生的不好的事情，打破之前的美好，我可能只能陪你到这里了，作为好朋友的我已经无法去分担你的不好情绪，因为你分享你的男朋友，对我来说负担太重，我不知道应该用什么样的语言去形容他，如果是之前，在我眼里他光芒万丈！但现在于我而言，只是一个不想有下一次见面的陌生人，不想在没有任何意义的感情里蹉跎，我的难过已经过去了。你喜欢的人只要你喜欢，就大胆去尝试吧，我们的人生是可以试错的，你们两个都是有好多心眼子的人，在一起一定好玩极了！
我其实开始是很羡慕你的，我花了很长时间想我到底是哪里不好，确实没想通，但是喜欢哪里有什么好与不好呢？
或者说我们性格不同，你的性格更讨喜，胆子更大，而我被限制得太多，无法完全融入你们的生活，我和身边的人格格不入。
我不敢尝试的事情太多了，你们的共同爱好很多，你们喜欢爬山，我恐高；你们喜欢滑冰，我的胳膊受过很严重的伤，无法与你们同行，很多时候我都是一个扫兴的人；你们也喜欢去看很吵的演唱会，而我提前离场，很抱歉，我这样的不合群。
所以年年，你们真的很合拍，而我闯不进去你们的世界，我可以理解，但我无法接受！
我很认真地想要去尝试你们喜欢的东西，但是我并不想去因为别人把自己变得面目全非，所以我真心地祝你们幸福，结婚了，我的祝福和礼金一定都送到，你知道的，我不轻易承诺。如果不是很忙，我一定会观礼，也可能会吃个席再走，所以啊，希望陪了我八年的女孩一定要幸福！
"Tutti i miei compagni di pianoforte, poesie e vino mi hanno abbandonato. Ti ricordo di più quando la neve e la luna sbocciano."
（琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。）
" Dear girl, I want to be happy with you every day. "
（亲爱的女孩，我想每天的幸福都能和你打照面）
" Brave girl, must be happy in love! "
（勇敢的女孩子，一定要在爱情里幸福！）
《那不勒斯的萤火》中武苏的一段翻译很特别：
“就像所有的白羊座那样他内心里会有魔法和真相。正是这两者之间的冲突造成了悲剧。为了摆脱悲剧，迟早地，两者中的一个将会占据上风。”
“两者中的哪一个？”
“一个或者另一个。”
“魔法会让你习惯于失败，让你接受现实本来的模样，而真相会激励你去反抗，会说服你改变是有可能的。只有这样悲剧才能够结束。”
我选择自己结束悲剧，我选择远离，我不纠结很多事情的具体真相，很多谎言其实显而易见，没必要去揭穿，我们还是最好的我们。
年年说她不喜欢那个人的时候，我是开心的，但现在想想我其实在自欺欺人，我还是能看出来的，作为她最好的朋友，怎么可能一点都看不出来，我是自私的，希望这个谎言是真相。
" But now that I accept the truth, the tragedy is long over! "
（但现在我接受真相，悲剧早已结束！）
当然我比不过不希望读到这本书的你，去觉得她不好，她很好，她会在我很懒惰的时候给我洗水果，也会在很难过的时候给我递纸巾，我的一些难过在她面前袒露无遗，还会在被人说我不好的时候挺身而出地维护我。
我们不在一个高中，但是我其实知道我的一些事情她知道，但我们都从来没有提，因为是最好的朋友她无条件地相信我。
我们不是因为一个男生分开，只是因为我害怕更多的相处，会让我自己变成自己都不喜欢的人，希望她幸福是真的，不想看见她炫耀的幸福也是真的，伤害过我的人，我只会让他过去，不会原谅他！
没有人会希望自己好朋友的男朋友很不好地评价自己，是的我要开始告状了！
上一次见面这个男的竟然说我是个完全没有主见的人，还说我胆子小，做事情很怯懦，永远都不敢尝试新的东西，说了很多我不好的话，好朋友竟然不阻止，这是我删掉他们的主要原因！
这个人已经完全退出了我的生活，以后不会再出现了，提到他只是单纯地想告状！
爸爸不要担心，你们虽然因为偷看我的日记本看到了一些我的难过，但是不要担心，不是我不好，是他不好，我很好，我一定会找到很爱很爱我的人，就和你爱妈妈一样爱我的人！
" Although bad things happen all the time, we have to learn to let go of things and make ourselves easier. "
（虽然不好的事情经常发生，但是我们要学会放过一些事情，让自己轻松一些。）
" I am also a brave girl, although before very timid, but now I am very brave to express my love. "
（我也是勇敢的女孩子，虽然之前很胆小，但现在的我很勇敢地表达了我的喜欢。）
" I am always afraid of Xiao Chen students because I am too direct, do not like me, girls are too active, will not be very cheap? "
（我总是害怕小陈同学会因为我太直接了，不喜欢我，女孩子太主动了，会不会很掉价？）
" This sentence, I want to hear his answer, exact answer. "
（这句话，我想听到他的回答，确切地回答 。）
爸爸妈妈见证我很多关于年年的事情，但你们不要难过，我其实还好，不难过，更多的失落，因为她还在好好生活，所以不能难过，她很幸福是很好的事情。
向日葵总是绕着太阳转，但我一直觉得它也是会偷懒的，你们说呢？
" We don't belong to the relationship between the sun and the sunflower, so we go back to our lives. "
（我们不隶属于太阳和向日葵的关系，所以回到了自己的生活。）
最好的朋友在一个阶段失去了是很正常的，我还有好朋友陪着我，我还是很开心哒！
"La fragranza sparirà all'inizio della primavera e il prossimo anno sarà brillante. Il sole e la luna saranno brillanti e la pace sarà pacifica ogni anno."
（初春香杳，来岁昭昭。昭昭日月，岁岁安澜。）
"Le nuvole ritornano nella natura selvaggia, il mare va al banchetto e lo vedi nel Sichuan, in estate, in autunno e in inverno."
（云归野，海赴宴，春夏秋冬皆如见。）
"
